to abide by the terms

I cannot abide him - я не выношу его

how can you abide such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение?

I cannot abide to see such cruelty - я не могу смотреть на такую жестокость

I cannot abide such incompetence - я не могу мириться с такой плохой работой

to abide in /at/ a place - проживать в каком-л. месте

to abide a vigorous onslaught - подвергнуться яростным нападкам

to abide terrors which other people shrank from encountering - пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы

to abide one's time - выждать подходящий /удобный/ момент

to abide one's fate - (безропотно) ждать решения своей участи

to abide the verdict of the judges - спокойно ждать решения судей

to abide by smth. - твёрдо держаться чего-л.

to abide by one's promises - выполнять (свои) обещания

I abide by what I said - я всегда делаю то, что говорил

to abide by a friend - твёрдо стоять на стороне своего друга

to abide by the terms [agreement, decision, rules] - соблюдать /выполнять/ условия [договор, решение, правила]

to abide by a peaceful policy - придерживаться миролюбивой политики

to abide by the umpire's decision - подчиниться решению рефери /судьи/

you'll have to abide by the consequences - тебе надо учесть возможные неприятные последствия

He had abode there till mid-day. — Он прождал там до полудня.

to abide terrors which other people shrank from encountering — пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы

to abide great heat — выдерживать высокую температуру

to abide by the circumstances — мириться с обстоятельствами

to abide with smb. — оставаться с кем-л.

I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide. — Я думал о жалких лачугах, в которых живут многие наши крестьяне.

The king went to visit his daughter and abode at her palace for ten days. — Король уехал навестить свою дочь и оставался у нее во дворце десять дней.

to abide by one's promises — выполнять свои обещания

I abide by what I said. — Я всегда делаю то, что говорил.

to abide by a peaceful policy — придерживаться миролюбивой политики

to abide by the umpire's decision — подчиниться решению рефери

to abide by the terms — соблюдать условия

You'll have to abide by the consequences. — Тебе надо учесть возможные (неприятные) последствия.

to abide by a peaceful policy — придерживаться миролюбивой политики

to abide by the terms of the agreement — соблюдать условия соглашения

The government promised to abide by the decision of the High Court. — Правительство обещало подчиниться решению Верховного суда.

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

to abide by the terms of the convention — соблюдать положения конвенции

to accede to a convention — присоединяться к конвенции

to adhere to a convention — (строго) придерживаться положений конвенции; (строго) соблюдать конвенцию

to be a party to a convention — быть участником конвенции

to conclude a convention — заключать конвенцию

to contravene a convention — противоречить конвенции

to enter into a convention — заключать конвенцию

to hold a convention — проводить (партийный) съезд

to implement the provisions of a convention — выполнять положения конвенции

to join a convention — присоединяться к конвенции

to put a convention into effect — вводить в действие конвенцию

to ratify a convention — ратифицировать конвенцию

to secede from a convention — выходить из конвенции

to undercut / to undermine a convention — срывать выполнение условий конвенции

to withdraw from a convention — выходить из конвенции

to work out a convention — разрабатывать / вырабатывать конвенцию / соглашение

If the franchisee fails to abide by the terms of the contract, the franchiser can take away the franchising rights. — Если франчайзи не сможет выполнить условия контракта, франчайзер может забрать у него франчайзинговые права.